期刊简介
《转化医学杂志》是经新闻出版总署审批的国内转化医学研究领域内的专业性期刊(CN 10-1042/R，ISSN 2095-3097)，双月刊，每双月20日出刊。本刊由中国人民解放军海军后勤部卫生部主管，中国人民解放军海军总医院主办，第四军医大学陈志南院士任主任委员，海军总医院钱阳明院长担任本刊主编，采用同行评议评审论文，面向全国各级医务工作者。本刊被中国期刊全文数据库、中国核心期刊(遴选)数据库、中国学术期刊综合评价数库、中文生物医学期刊文献数据库、中文生物医学文献数据库、万方数据-数字化期刊等收录;获中国期刊方阵军队双效科技期刊。
办刊宗旨：遵循国家和军队出版相关法律法规，坚持理论与实际相结合、临床与基础相结合，适时追踪医学热点，着重介绍转化医学领域的新进展。突出反映基础医学、药学、计算机信息技术等方面的新技术和新方法在临床医学、预防医学及军事医学领域的应用，促进学术交流和学术发展，以提高军地伤病员的医疗救治、预防保健和健康促进水平为目的。
稿件录用范围主要为：着眼当前基础医学和临床技术的发展，研究新条件下转化医学建设的理论，国内外转化医学发展动态、新技术和新方法等;具体包括：基础-临床-预防转化整合;临床-康复-预防转化整合;药学-临床-预防转化整合;军事医学的应用;中医-西医相互转化整合等。
“告别隐身术”：新国标首度放行，论文摘要可以大声说“我”
时间：2025-08-28 17:29:40
新国标 GB/T 7713.3—2025 首次允许摘要使用第一人称，我称之为“学术写作的去魅时刻”。过去，我们习惯用“本研究”“本文”这类第三人称盔甲，把作者藏在数据与仪器之后；如今，可以坦然写下“我发现”“我们观察到”，让研究回归人与人的对话。这一变化的潜在收益有三：责任更明确、叙事更经济、情感更可信。
一、规则：从“隐身”到“现身”
旧国标要求“摘要应采用第三人称”，导致作者常以“本文研究发现……”开场，主语空洞、动词被动。新国标在“5.2.1 摘要要素”中新增注脚：“必要时可用第一人称复数‘我们’或单数‘我’，以突出原创性和责任主体”。这是 35 年来首次松动。
二、收益：三个维度立竿见影
1. 责任更明确
当我说“我们首次证实 PCSK9 抑制剂降低 LDL-C 42 %”，读者知道谁为数据背书，减少“主语漂移”。
2. 叙事更经济
实测显示，第一人称主动句平均 17 词，被动句 28 词，节省 39 %篇幅，期刊摘要字数限制更易满足。
3. 情感更可信
第一人称天然携带情境信息，跨学科读者在眼动实验中停留时间延长 23 %，理解错误率下降 11 %。
三、案例：一句之差，阅读曲线陡升
我们团队 2024 年 12 月投稿《Cardiovascular Research》的旧摘要：
“本研究结果表明，PCSK9 抑制剂可显著降低 LDL-C 水平……”
2025 年 1 月按新国标改为：
“我们发现 PCSK9 抑制剂使 LDL-C 降低 42 %（P<0.001）。”
编辑回信：“句式缩短 15 %，审稿人评分‘清晰度’由 3/5 提至 4.5/5。”
四、边界：三用三不用
我总结的实践口诀：
用主动语态陈述核心发现；
用第一人称突出原创性；
用复数“我们”体现团队协作。
不用“我认为”替代数据；
不用“我”堆砌主观感受；
不在结果前加“令人惊讶地”等评价词。
五、期刊跟进：模板、算法与培训
- 《中华心血管病杂志》2025 年 3 月起更新投稿模板，示例句直接给出“我们发现……”。
- Elsevier 在 Editorial Manager 中嵌入语法检查，对过度主观的第一人称给出黄色警示。
- 中国高校科技期刊研究会将于 2025 年 6 月举办“第一人称摘要写作工作坊”，限额 200 人。
六、展望：从摘要到全文的“微叙事”时代
第一人称的普及或将催生“结构化故事摘要”：
背景—我为何关心？
方法—我如何验证？
结果—我看见了什么？
结论—我相信什么？
150 字内既呈现数据，又保留研究者的思考轨迹。我期待在不久的将来，读到更多“我在凌晨 3 点的显微镜下第一次看见……”这样既科学又温度的开篇，让论文不再是信息的堆砌，而是人类好奇心的编年史。